COLABORAN...
DISEÑO DE SONIDO / MEZCLA FINAL
Chaliwa Studio
Chaliwa Studio es una compañía de producción musical y de audio con sede en Miami que ofrece servicios a nivel mundial. Durante más de 15 años han creado bandas sonoras para una amplia gama de medios y formatos digitales, incluyendo publicidad, promociones en red, producción musical, programas de televisión y presentaciones.
ILUSTRACIÓN
Carmen Cáceres

Es escritora, traductora e ilustradora. Ha publicado en antologías, revistas y medios digitales; ha traducido novelas y ensayos del inglés, ha desempeñado diversas actividades en la gestión cultural y desde hace un tiempo se dedica también a la ilustración utilizando técnicas de collage a mano en papel.
Nuestra sintonía es la canción Berlin, de Alva Noto y Ryuichi Sakamoto
Las traducciones al inglés las hace Laura Sánchez Castro.