Sobre el episodio
¿Cuántas voces caben en un silencio?
Cuando Consuelo tenía 17 años, hizo una promesa. Dos años antes se había despertado una mañana en una especie de reformatorio en Madrid, a 600 km de su casa. Nadie le explicó qué hacía allí, ni por qué tenía una maleta a su lado, con ropa para quedarse a vivir. Pasó dos años en ese y otros centros, entre salas de aislamiento y trabajos forzados, entre misas y confesionarios. Le costaría años, muchos años, entender que lo que vivió no fue un caso aislado, sino un entramado que el franquismo creó en todo el país para controlar los cuerpos de las mujeres. Y lo entendió así: hablando con otras compañeras, de noche, a escondidas, de algo de lo que nunca habían hablado antes; cumpliendo su promesa.
Créditos
Producción y guion: Isabel Cadenas Cañón, Vanessa Rousselot
Edición de texto y guión: Isabel Cadenas Cañón
Montaje: Vanessa Rousselot, Paula Morais
Diseño de sonido: Isabel Cadenas Cañón, Marcos Salso
Mezcla final: Isolé División sonora
Vídeo, traducción: Goldy Levy
Comunicación: Tais Álvarez
Collage: Carmen Cáceres
Música: Sara Muñiz
Sintonía: Berlin – Alva Noto & Ryuichi Sakamoto
Agradecimientos: a la asociación Desterradas Hijas de Eva, Andrea Momoitio, Leire Ariz, Laetitia de Fombelle, Gonzalo Tejedor Andrés, Barbara Mateos, Tamara El Khoury, Johanna Fernández Rodríguez, Ainara Nieves, Inés Arévalo Sánchez, Marta Núñez Gallego